Catalogo
Il piccolo Lord Fauntleroy (tit.orig. Little Lord Fauntleroy, 1886)
| Autore | Burnett Hodgson Frances (Manchester 1849 - Long Island 1924) |
| Editore | La BUR dei ragazzi, 1982 |
| Abstract | Cedric è un bambino di sette anni, orfano di padre, che vive modestamente con la mamma in una piccola via di New York. È amico di tutti, in special modo del droghiere all'angolo e di un piccolo lustrascarpe. Improvvisamente la sua vita è sconvolta dall'arrivo di un avvocato inglese che è incaricato di portarlo in Inghilterra dal nonno, conte di Dorincourt, ricchissimo e grande proprietario terriero. Cedric non sa che il padre, terzo figlio del conte, era stato cacciato di casa per aver sposato una donna americana di bassa condizione sociale. Questa graziosa e giovane signora si rivelerà però molto più nobile dell'irascibile, meschino e gottoso conte. Il bambino, educato nella semplicità e nella lealtà, conquisterà il cuore del nonno. |
| Commenti | È una storia spesso archiviata come letteratura dei "buoni sentimenti". Ma non è solo questo. Immaginando di riscrivere una traduzione italiana come nel caso de Il giardino segreto, tradotto da Giorgio Van Straten presso la Giunti, verrebbero più facilmente a galla le parti più pregevoli: è possibile educare a uno sguardo positivo, al bene verso chiunque senza pregiudizi; per giungere a questo è necessaria una grande capacità di amore e di sacrificio (la figura della madre); nel modo di raccontare c'è anche una buona dose di humor (per esempio nel raffrontare la visione repubblicana del droghiere americano, mr Hobbs, con l'artificioso mondo dell'aristocrazia inglese); ... |
Classificazioni
Età consigliata | Per tutti |
Genere | I classici |
| Ultimo aggiornamento: 28-06-2013 |